|
|
일본 신문 데이드림 기사
強制連行 戦時中の国内の労働力不足を補うため、１９３９年に制定された国民徴用令に基づき、日本に併合されていた朝鮮半島から人々が日本へ徴用された。記録作家林えいだいさんによると、同年から終戦までに福岡県に強制連行され、筑豊炭田の炭鉱や工場などで働いた朝鮮人は約１７万人に上るという。北九州、筑豊地区には、日本で亡くなり無縁仏となった朝鮮人労働者の遺骨の安置施設があり、遺骨の返還も徐々に進められている。 強制連行犠牲者に思い込め 日韓の未来へ鎮魂歌を作曲 冬ソナ挿入曲のピアニスト 「若者が歴史学ぶ契機に」 （2009年12月10日掲載） 来年の日韓併合１００年を前に、韓国ドラマ「冬のソナタ」の挿入曲を手掛けた韓国人作曲家でピアニストのヨン・セヨンさん（４４）が、戦前、戦中に朝鮮半島から北九州や筑豊の炭鉱へ強制連行されて亡くなった韓国・朝鮮人への鎮魂歌を作曲した。曲名は「永遠の歌」。近くＣＤに収録し、強制連行の啓発活動と無縁仏の供養を続けている在日大韓基督教会小倉教会（同市小倉北区）に贈る。同教会は「併合１００年の追悼式典などで披露し、未来志向の日韓関係へ向け、若い世代が歴史認識を共有するきっかけになれば」としている。 ヨンさんは冬のソナタで挿入曲６曲を担当。世界各国で演奏活動を続けている。今年８月、友人の会社経営金明相（キムミョンサン）さん（４４）＝同区＝に招かれ初めて北九州市へ。同教会が運営する納骨堂「永生園」（同市門司区）に、炭鉱で強制労働中亡くなり無縁仏となった韓国・朝鮮人８９人の遺骨が安置されているのを知った。 同教会に開設された「在日人権資料センター」も見学し、「無縁仏になった人たちにもたくさんの夢があったのに、かなえる機会すら手にできなかった。その気持ちを思いながら曲を作ろう」と決心したという。 完成した曲は１１月末、同教会で開いた無料コンサートで披露した。切なさを呼び起こす美しいメロディーに、在日コリアンを含む約１００人の聴衆が聞き入った。ヨンさんはその翌日、永生園を訪れ、無縁仏に曲の完成を報告して帰国。今後、各地で開く演奏会でこの曲を披露していくという。 同教会の朱文洪（チュムンホン）牧師は「今の若い世代は在日コリアンでも強制労働の歴史を知らない人が多い。そんな若い世代が歴史を勉強し、当時の人の苦しみと平和の尊さに思いをはせてほしい」と願う。 >> ワードBOXトップページへ 데이드림의 기타큐슈에서의 재일동포 1세를 위한 공연을 기사로 다루고 있다. 겨울연가를 작곡한 데이드림(본명 연세영)씨가 일제 강점기때 탄광촌과 징용때 희생된 재일동포들을 위한 추모곡을 만들었다. 이곡은 앞으로 음반으로 발표되어 재일동포 고난의 현장, 고쿠라교회에 헌정될 예정이다. 한국의 작곡가가 역사적인 사실에 근거해 아름다운 선율의 음악 <영혼의 노래>를 만들어 놀랍다는 내용. |
|
